Chełmska Scena Bardów - Marcin Styczeń

30 listopada 2019 | godz. 19:00 | Kawiarnia artystyczna DeCaffencja | bilety: 40 zł

Zapraszamy na koncert w ramach cyklu Chełmska Scena Bardów - 30 listopada wystąpi Marcin Styczeń w programie "Lubię gadać z Leonardem".

Płyta "Lubię gadać z Leonardem" to jedenaście piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumów w wykonaniu i w tłumaczeniach pieśniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworów. Nie było także tłumaczeń, ponieważ największy popularyzator twórczości kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Leonarda Cohena.

„Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się
zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku.
Dla niektórych to może zaskakujące, ale dla mnie Cohen to artysta, który pomimo
głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w stronę światła. Nie
pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale też nie siał zwątpienia. Lata spędzone na
medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania także ciemnych stron ludzkiej
natury. Tak też skonstruowana jest ta płyta. Ciemność i światło przeplatają się ze sobą,
jak w życiu każdego z nas” - mówi Marcin Styczeń.

Zapraszamy gorąco! 

30 listopada 2019 | godz. 19:00
Kawiarnia artystyczna DeCaffencja

SHARE VIA EMAIL

E-mail will never be published!

ZOSTAW KOMETARZ

Plain text

 807 Views        05 października 2019

Thank you for sharing our project!

KOMENTARZE(0)

FORMULARZ KONTAKTOWY

Please enter name
Please enter e-mail
E-mail is not a valid format
Please enter message

ZNAJDŹ NAS

Dla mediów

Zamieszczony logotyp można wykorzystywać w publikacjach dziennikarskich. Dziennikarzy zainteresowanych innymi materiałami prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem +48 82 563 00 81 - wew. 318 lub pocztą elektroniczną na adres: sekretariat@chdk.chelm.pl


Pomoc

W zakładce "Aktualności" znajdziecie Państwo najnowsze artykuły dotyczące naszej działalności. Formy artystyczne prowadzone przez Chełmski Dom Kultury znajdują się w menu "Nasze Formy". Osoby zainteresowane wynajmem sal lub pokazami artystycznymi zapraszamy do podstrony "Usługi". Jeśli chcą Państwo zarezerwować lub kupić bilet na nasze wydarzenie kliknij przycisk "Rezerwacja biletów" w głównym menu.

Wszelkie uwagi/problemy dotyczące funkcjonowania strony prosimy zgłaszać na adres: a.adamczuk@chdk.chelm.pl

Uwagi i propozycje

Staramy się trafiać w Wasze gusta, zaspokajając głód również kultury niekomercyjnej - i tu liczymy na Waszą pomoc, sugestie. Chcemy, żeby byli Państwo nie tylko odbiorcami kultury, ale także jej twórcami. To nie slogan - CHDK istnieje i działa po to, by stawać się centrum życia kulturalnego w Chełmie. Bardzo byśmy sobie tego życzyli…

Czekamy na Wasze uwagi i propozycje.

Sala widowiskowa

Ilość miejsc - 504 Posiada dużą scenę z regulowaną głębokością, komfortowe nowe fotele, fosę dla orkiestry symfonicznej. Dysponujemy nowoczesnym oświetleniem teatralno-estradowym (75 punktów świetlnych) oraz rewelacyjnym nagłośnieniem wyrównanym liniowo francuskiej firmy Nexo Geos (konsolety cyfrowe Yamaha Ls9). Na zapleczu sceny znajdują się duże i wygodne garderoby. Sala jest dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych. Do dyspozycji muzyków oddajemy znakomity fortepian marki Petrof.